1. Despite British troops having been engaged on the European continent since 1742, it was not until 1747 that Carleton and his regiment were despatched to Flanders.

영국군은 1742년부터 투입되었지만, 1747년이 되어서야 플랑드르에 칼튼과 그의 연대가 파견되게 된다.

2. However Bradstreet accepted a commission as lieutenant-colonel of the 1st Massachusetts Regiment and contributed to the final victory at Louisbourg, which fell after a siege in 1745.

그러나 브래드스트리트는 제1 매사추세츠 연대의 중령으로 위원회를 수락하고 1745년 포위 공격을 당한 루이부르에서 최종 승리에 기여했다.

3. The Marines had been ordered to avoid troops of the 726th Regiment of the 716th Static Infantry Division at Longues-sur-Mer on the road from Arromanches to Port-en-Bessin, by moving inland, before heading for the port 12 miles (19 km) west and linking with the First US Army as it advanced from Omaha beach.

해병대는 롱쉬르메르에 있는 아르망슈-포르텡베생 도로에 주둔한 제716전략보병사단의 제726여단을 피해야만 했고, 오마하 해변에서 진군하는 미국 제1군과 부대를 연결하기 위해 항구에서 19km 안쪽인 내륙으로 진격했다.